İçinde doku parçacıkları bulunan, yoğun lenf sıvısı sızmasıyla gözlemlenen sidik torbası iltihabına ne ad verilir?

http://kisaweb.com/yoh sistit : kavukça http://kisaweb.com/yoi kümecikli : Folliküllü -------------------- Tıp Terimleri Türkçeleşirse Türkiye Bilimler Akademisi(TÜBA) tarafından oluşturulan "Türkçe Bilim Terimleri" kurulu Tıp terimlerini Türkçeleştirme çalışmaları kapsamında İzzet Baysal Kültür Merkezi'nde bir toplantı yaptı. TÜBA, bir dilin bilim dili kimliği kazanması için değişik alanlara özgü bilimsel veri ve bilgileri kendi öz değerleriyle karşılayabilen bir 'terimler dizgesi' oluşturması gerektiğini kaydediyor. Bu yönde çalışmalarını sürdüren TÜBA, bilimsel sözcüklerin açık seçik anlaşılması ve anlatılmasının yabancı kökenli terimlere dayalı bir eğitim ve öğretim düzeyinde ezberleme yerine düşünme ve öğrenmeye dayalı eğitimi sağlayacağını ifade ediyor. Ezberleme yönteminin doğal olarak bilimsel düşünme, bilimsel araştırma ve inceleme yeteneğini geliştirmeyeceğini belirten TÜBA, yapılacak işin yabancı bilimsel sözcük ve terimleri ulusal dilin söz değerleriyle biçimlendirmek olduğunu belirtti. TÜBA, yabancı terimlerin Türkçe karşılıklarının günlük kullanıma sokmak için bütün bilim dallarında yazılan ve dağınık halde bulunan terimlerin toplanarak bir sözlük oluşturmak için çalıştıklarını bildirdi. Bütünleştirme ve ana süzlük düzenine dönüştürme adı altında yapılan çalışmaları yapılırken, eldeki sözcüklerin değerlendirilip güncelleştirilmesi, geliştirilmesi gerektiği de vurgulandı. Bu çalışmalarında ancak bilim ve bilgi dalının Türkçe'ye gönül vermiş, onun terim yapma ve yaratma gücüne inanmış konu alanı uzmanların yapacağı söylendi. TÜBA, yabancı terimlerin Türkçeleştirilmesi gereksinim ve gereklilikten yola çıkarak kuruluş, amaç ve görevleri doğrultusunda "Türkçe Bilim Terimleri Sözlüğü"nü hazırlamaya yönelik çalışmaların 2002 yılından itibaren sürdüğünü bildirdi. Bu amaçla yapılan toplantılardan biri de Abant İzzet Baysal Üniversitesi(AİBÜ)'nde yapıldı. TÜBA, Türkçe Bilim Terimleri Sözlüğü çalışmalarının AİBÜ'de yapılan toplantısının açılış konuşmasını yapan TÜBA Başkanı Prof.Dr. Engin Bermek, bilim ve teknolojinin gelişmesiyle İngilizce'nin Türkçe'yi zorladığını söyledi. Prof.Dr. Bermek sözlerine şöyle devam etti; "Türkçe İngilizce karşısında zorlanıyor. Bu durum düzelecek gibi görünmüyor" şeklinde konuştu. Prof.Dr. Bermek, TÜBA'nın çalışması ile Türkçeleştirilen terimlerin düzenlenmesinin sağlanacağını belirterek, belirli alanda yer alan sözcüklerin ortak dizelgelere dönüştürüleceğini açıkladı. Türkçeleştirilen bazı tıp terimleri şunlar. Sinsityal laküner Hodgkin; Sıvıdaş kuyul birimcikli ak urluk, Non-Burkitt small noncleaved follicular and/ or diffuse lymphoma; Afrika ak uru dışı küçük dilinimsiz kümecikli / ile azu yaygın ak ur, Plazmasitoid küçük hücreli difüz lenfoma; Kan sıvısı gözemsi küçük gözeli yaygın ak ur. Tıp biliminin temellerinden olan Patoloji'nin Türkçeleştirilmiş ismi ise Çörbilim olarak literatüre geçti.